Kathin banners with their highly charged symbolism are seldom seen in Bangkok, but moves are afoot to revive the tradition